main page email me gallery links archives

May 4th, 2005

Going native :: 06:08 PM :: easyjetsetter


Hexagon
I ran some errands this afternoon. I had bought my train ticket to the Netherlands online and needed to pop down to the Gare du Nord to pick it up and pay for it, I needed a new plug for the bath and I wanted to join my local library (the easiest administrative task I have ever performed in France.) On the way back I got some more devil pudding, aka danette dark chocolate extra noir, so called for the black and red pot it comes in and my inability to stop at just one.

These errands, altogether, took me one hour and fifteen minutes. Considering that when I first got here, between two screwdrivers that didn't fit the screws on the light's cover and the lack of screw-in 60watt bulbs in a 100 meter radius, it took me an hour to change a lightbulb, I feel we have made progress. Of course, the bath plug is too small, and I have to go back to the hardware store and get a wider one (11 euros!!!) but that is not the point.

The key, I feel, is knowing the bonnes addresses for what you need to do. You cannot do this until you have tried several different places that purport to provide the service you are after. There are plenty of places that have signs outside saying that they are keycutters, internet cafes, or hardware stores.

Do not believe them. They are (mostly) lying. Sure, they might sit in their shop all day, but often, they do not do what they claim to. Or, to be more precise, what you need them to do. A street may have a profusion of philatelists, say, but only one or two will be any bloody good. It is not up to them to win your business by doing their job. It is up to you to find the right one.

This is your bonne addresse. Once you become a regular, chat to the proprietor and buy things there they will start giving you discounts, keeping the best things for you and whispering rude things to you about other customers. I have a bunch of these places in my neighborhood now, and on sunny days when people stand in the doors of their shops I get nods and smiles (yes! In Paris!) as I go by. One shopkeeper presses cans of free mango juice in my hands every time I go in.

Finally, the other day I was drinking tea with a French friend, who made an exclamation as I removed the teabag from my cup. I froze, believing I had yet again broken another social taboo.

"Show me how to do that!"

"Do what?"

"THAT with your teabag and the spoon, the way you squeeze the water out. I've always wondered how to get the teabag out of the cup in a more elegant way!"

Yes, dear readers, a French person considers me "elegant." It's official, between the nods and the smiles and the "elegant," I am practically French.

7 Your Thoughts


Login to your account to post comment

You are not logged into your Tabulas account. Please click here to login.

Post comment as a guest

Your name:

Your email: (will not be posted publicly)

Your website:



Dave (guest)

Comment posted on May 7th, 2005 at 03:29 PM
Good luck on your trip to the Netherlands (Nederlands) you should have great fun. I want to go their someday. Also, I want to see the city of Antwerp too. I've read about it and everything says it is aces.

On the travel note, two friends of mine are researching a trip that might take place in early September. The trip surrounds hiking Mt. Kilimanjaro in Tanzania. Hopefully, the trip will come through cause it is the type of trip that might not come up again for a long time.

Peace.
Comment posted on May 8th, 2005 at 05:11 PM
It's a work trip. I've been a couple times before. I don't like amsterdam much.

Kat (guest)

Comment posted on May 6th, 2005 at 01:20 AM
it is an entirely different task to get a real hand on your shopperies in a european city neighborhood. because a)they hate stupid tourists that don't know the word for light bulb, b) they all sell sort of what they want to and c)half of them aren't worth shit. so yay! for finding your places. that's such a good feeling. i just want a house...and the stupid job to get me there! pining for job call.

Negrito (guest)

Comment posted on May 5th, 2005 at 10:42 AM
Hi !!
In fact, maybe you are not french, maybe french people start to understand they are in Europe ! :-)
Comment posted on May 5th, 2005 at 12:18 PM
True, I am not French. I said that for dramatic effect. I still like salty butter. I wash my hair more than once a week. My subjunctives disappear if I've been drinking. BUT, I can almost do the shrug. Especially with the mouth popping. I can pop like a native.

Leslie (guest)

Comment posted on May 4th, 2005 at 08:31 PM
I would be most interested to know if it took you longer to become American or French. Not many people can claim understanding of 2 cultures, let alone 3. Given your upbringing, I'd imagine the French was easier to acquire, although Southern Americans seem to be (from your posts, not from some blatant Frog hatred inspired by freedom fries and all that shit)more accepting. I guess calling French people Frogs is a bad thing, too. Oh well. Cest la vie.
Comment posted on May 5th, 2005 at 12:25 AM
This is going to sound a bit weird.

I was brought up with a lot of French culture. I read asterix and tintin, I went to france two or three times a year, my parents let me drink wine if I wanted it and let me eat good food. I'm argumentative like the French. So coming to France to live, I find some things very natural that other expats find really hard to accept. So culturally, I've always been quite french.

However, going to the States, my own personality happened to fit very well with the American culture. Things that my parents had always despaired of, that I had considered hindrances and made me "different" in Britain, were considered natural and awesome in the US. So, I fit in quicker in the States because I had always been American long before I ever visited.

Then, add into that that I never quite fit in to British culture, especially modern youth culture, and the minute I left it I quite consciously tried to get rid of those aspects of myself that I still considered British.

Here's a question for you. In what ways am I still British? I don't feel British anymore - I mean, I have the accent, the passport and the vote, but the aspects of British culture I represent/follow, are pretty much extinct in Britain now.

You see what I mean?
< # Girls Blog UK ? >
< # 20something ? >
« expat express »
What's everyone talking about?
< Join Creme de la Creme # ? >